Sabado, Hulyo 2, 2011

The Ancient Filipino Writers

 Angela Manalang Gloria


(ca. 1915 - 1996)
Lyric poet, pianist, and editor, had her roots in Guagua, Pampanga, but her ancestors went to Albay and prospered. When she was about eight years old, she became fascinated with books, read avidly, and in consequence her eyesight was seriously impaired. She loved music (played the piano very well), nature and things dainty and beautiful.
She started her early schooling with the Benedictine Sisters in Albay, and in Manila continued under the tutelage of the same religious order. She then transferred to another girls' school, Sta. Scholastica, and graduated salutatorian in 1925. In school she continued pursuing her interest in music in hopes of becoming a great pianist. After graduation from high school she proceeded to UP and started taking pre-law subjects, at the same time going into painting. C. V. Vicker, a member of the UP faculty, noticed her creative work and advised her to change her program of study. She shifted her course to the liberal arts and graduated summa cum laude with an A.B. in philosophy in 1929.
In UP she worked with the Philippine Collegian as a literary editor, with Celedonio P. Gloria as editor-in-chief. Their friendship culminated in marriage. Subsequently, her husband, who finished the LL.B. in UP, went into law practice. She became editor of the Herald Mid-Week Magazine but had to resign six months later because of poor health. WWII came and her husband died. Her creative writing gradually diminished.
From the idealist that she was when younger, she emerged a pragmatist, a practical woman reshaped by the realities of life. She had found that life is not all love, that love is not the only way to one's goal. She realized that this world is "circumferenced with lucre/ within a coin of brass." She plunged into business and traveled and prospered. But Philippine literature lost her.
Poems (1940) was, in 1987, the only partial collection of her notable poems. She is essentially a lyric poet voicing her moods and desires in musical, singing stanzas. She finds standard rime and rhythm adequate to her needs. The music in her sonnets is "sweeter and more tender [and more melodious] than Tarrosa's" (Trinidad Tarrosa-Subido), wrote a commentator, but the two lack the verve and exuberance and vitality of that love in the sonnets of Torribia MaƱo.

Poetry of Angela:

Angelita

Angelita, you'll surely yield 
now.
And so, you sly witch, you will
dare to refuse,
And think with your smiles you 
have me in a ruse?
You child, I will like you
no more! 
You there stand like an angel
from the azure above, 
And you flaunt in my face that 
pure emblem of love—
Angelita, I will like you no 
more!

Please come here, you fair imp,
do not run from me so; 
You must kiss your tocaya before 
you can go;
Angelita, if you won't, you
will see. 
You may trip and may skip with
your elfinish grace: 
But I'll catch you and have you 
within my embrace.
Angelita, if I don't, you will
see.

Ah, my elf, how you laugh in your
innocent glee, 
As you teasingly try from my
hold to be free—
Angelita, just kiss me goodbye. 
You are leaving me now, but then
promise me this:
Don't forget the tocaya you gave 
so much bliss.
Angelita, remember— 
goodbye!

***


Sketches 

I
Fades the Dusk? 
I see it
In clouds of frankincense, 
Grey and greyer still,
Wafted
From golden censers on floral chains,
Nightwards . . .

II
Stays the Night? 
Leave it so— 
A lyre of ebony 
Draped in spangled gossamer, 
Sepulchered in a subterranean tomb, 
And untouched 
Forever . . .

III
Flits the Dawn? 
I find it
In the valley of the mystics, 
In a kiosk beside the fountain, 
In the winging fantasy
Of an amber
Butterfly’s tremor . . .

***


Starlight Fantasy 


My starlight fantasy weaves 
A pearly mist that spans the void of the past. 
The shimmer of the hovering dusk,
Wafts back the echo alone. 

Snapped asunder
Are the silver strings of my Harp of Youth!
Night and gloom together fall, 
Night on the ark, deserted terrace,
Gloom on my dazed, bewildered being,
As I grope—
Groping in vain—
For the broken chord.
Lost forever,
The music of the dryads,
Evermore to return!
Nevermore to whisper
The Ave of incarnate day; 
Nevermore to fathom 
The long, low sigh of Phoebe vanquished. 
Only a phantom remains—
Treads in satin footfalls,
And walls for the lost Elysium.
And remains. 

I heard then—
The silver laughter of the dancing waterfall,
The piping of the wind—king through the dell,
The kiss of the wavelet stray on the moonlit beach, 
These, 
In a throbbing cadence—
Give me back these, 
O tremulous spirit of the starlight!
A wisp of the golden bar
That flanks the heaving western front—
This, and not 
The funeral dirge of night!

Never? 
Then why haunt me till? 
Cling not to me, but leave!
No longer shall I seek vain rainbow sprites
Nor any longer chase the moonbeam’s sheen—
But the chord is hushed,
Mute,
Always eluding my grasp.

My starlight fantasy weaves
A pearly mist that spans the void of the past.
The shimmer of the hovering dusk,
Wafts back the echo alone.


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Miyerkules, Hunyo 22, 2011

....MiNi aLbuM....

Kim Hyun Joong

 (born June 6, 1986) is a South Korean actor and singer. He is the leader of popular boyband SS501 and a prominent style icon in Korea, winning multiple icon awards. He gained widespread popularity beyond Asia for his role as Yoon Ji Hoo in the 2009 hit drama series Boys Over Flowers and is now known worldwide as the perfect Baek Seung Jo in the hit series drama Mischievous/Playful Kiss.

---------------------------------------------------------------------------------------------------


Break Down 

Kim Hyun Joong’s mini-album “Break Down” marking this the fourth solo release from a SS501 member this year. Recognized for his position as the leader of SS501. Kim Hyun Joong is drawing more attention for his solo endeavors recently.

mini album titled "Break Down". 

--------------------------------------------------------------------------------------------------

Break Down Lyrics
Uh! SL once again
That's right!
You know what it is, Uh-huh
Artmatic Yes!
Let's do this
Breakdown Kim Hyun Joong Album
Shawty, Yeah!
Show me what you got
Yeah! Ohhh

huhoehal geot gateumyeon mitjima
tto jujeohago itdamyeon ojima
Baby, I I I I Luv it
Babe, I I I I Luv it

wollae nan garo sero jareul jaeneun
geureon sarangeun anhae
I I I I Luv it
Babe, I I I I Luv it
http://latestvideolyrics.blogspot.com/2011/06/kim-hyun-joong-break-down-lyrics.html

Yeah! Baby neoreul naege matgyeo bwa
You Make It
jom deo gipi neukkyeo bwa
Can You Take It
Can You Take It
Feel It
ppajyeodeuneun rideume so crazy
teojyeobeorin sungane
Just Break it, Break it
Break It Down, Down, Down

Hey, Hey, Hey Break It Down now
Hey, Hey Ahuh Second Verse

taoreuneun fantasy
geu tteollineun geu momjitdeul
No, No I I I I Luv it
Babe, I I I I Luv it

hwansang sogeul hemae dolda
deo isang nan chamji motal kkeuteul neukkyeosseo
I I I I Luv it
Babe nae modeun geol gajyeo ga

Oh Baby neoreul naege matgyeo bwa
You Make It
jom deo gipi neukkyeo bwa
Can You Take It
Can You Take It
Feel It
ppajyeodeuneun rideume so crazy
teojyeobeorin sungane
Just Break it, Break it
Break It Down, Down, Down (You already know)

naege neoreul matgyeobwa
Baby baby come on now
beonjijeompeucheoreom nal hyanghae
ne momeul deonjyeobwa
i sunganeul gajyeobwa
neoui modeungeol georeobwa
ne simjangeul yeoreo
geu ane nae ireumeul jeogeobwa
I know you want it girl
I'm a give it to you girl
nal tonghae kkaeeonal su eomneun
gipeun kkumeul kkwo
neol deryeogajulge
saeroun segyero maeilbam
mangseoriji malgo naegero wa
Let's break it down

Baby neoreul naege matgyeo bwa
You Make It
jom deo gipi neukkyeo bwa
Can You Take It
Can You Take It
Feel It
ppajyeodeuneun rideume so crazy
teojyeobeorin sungane
Just Break it, Break it
Break It Down, Down, Down

Baby nae ireumeul bulleo bwa
Break It Down, Break It Down
Break It Down, Break It Down
Can you take it
ijen nareul neukkyeo bwa Yeah!
Break It Down, Break It Down
Break It Down, Break It Down Yeo!
Feel It kkeuchi eomneun rideume so crazy
nogadeuneun sungane
Just Break it (Hey!), Break it (Hey!)
Break It Down, Down, Down

Hey, Hey, Hey Break It Down Now
Hey, Hey How we do what
Hey, Hey, Hey Break It Down Now
Hey, Hey Uh Here we out

---------------------------------------

English Translation
You want to regret If you don't believe
And if you are hesitating to approach
Baby, I I I I Luv It
Baby, I I I I Luv It
I just want to go in here silently
Not that kind of love
I I I I Luv it, Baby, I I I I Luv it

Baby, I look at you leaving
You make it
Look how much deeply you feel
Can you take it
Can you take it
Feel it
The falling rhythm So crazy
Wash away this moment
Just break it, break it
Break it down, down down

Blazing Fantasy
That trembling gesture of yours
No No I I I I Luv it
Baby I I I I Luv it
Turn around through the wondering imaginations
I can't tolerate this ending feeling no more

Baby, I look at you leaving
You make it
Look how much deeply you feel
Can you take it
Can you take it
Feel it
The falling rhythm So crazy
Wash away this moment
Just break it, break it
Break it down, down down
I can do it for you
Baby baby come on now

It's like bungee jumping towards me
Rock your body
Take this moment
Work out your everything
Open up your heart
Looking at my name inside that
I know you want it girl
I'm a give it to you girl

Cannot wake up through the day
From the happy dreams
I'll take you
To a new world every night
Stop hesitating and come to me
Let's break it down

Baby, I look at you leaving
You make it
Look how much deeply you feel
Can you take it
Can you take it
Feel it
The falling rhythm So crazy
Wash away this moment
Just break it, break it
Break it down, down, down

Baby call out for my name
Break it down break it down
Break it down break it down
Can you take it
Look at my feeling now
Yeah Break it down
Break it down Break it down
Break it down

Feel it The endless rhythm
So crazy
Melting away this moment
Just break it, break it
Break it down, down, down

Multi-Media Artist: George Tumaob Calaor



George Tumaob Caraol 

George was born on May 22, 1967 at Notre Dame Hospital in Cotabato City. He was a founding member of Akeanon Literary Circle, Fellow 24th UP National Writers Workshop in the Visayas, and third prize winner in National Commission for Culture and the Arts (NCCA) All-West Visayan Poetry Competition (Hiligaynon category). His entry was Pinatubo nga Kasakit. Some of his poems were published in Bueabod and were anthologized in Ani Aklanon and in Patubas.

George writes poetry in Akeanon, Filipino, Hiligaynon and English

He is also involved in all-gays theatre group in Aklan: Butterfly Mobile Theatre Group. He was the script writer and director of Poetry in Motion a la musical stage play “Puta at Ako; Pitong Mukha Bakla, Heretotell.

George has a degree in Bachelor of Secondary Education at the Aklan College, now Aklan Catholic College.

George was also affiliated with the following organizations: NUSP-Aklan, CEGP-Aklan, Aklan College Supreme Student Council, Guild of Aklan Student Councils, and Alyansa it mga Kabataan nga Ehemplo ku Atong Nasyon (founding chair). He was also a former Youth Congressman of Aklan.

George is the founding vice chairperson of Sub-eak (local organization of Aklanon lesbians, gays, bisexual and transgender) and current Chairperson of Bagong Alyansang Makabayan (BAYAN) Aklan

Published works:

OWA NABATIAN NGA TANGIS

Inubahan
it nagakaeayo nga baeatyagon
it anang sueok
nga mga buesa--ako hay ginkurog
ro eangit hay
nagtangis
ag ka't do uean
hay nagta-o it daean
sa ibabaw it tig-ilinit --ako hay naglitik
sa idaeom it mga dahon
it mga nagkaeahuslog nga sanga.
Pero ro akong ugayong
hay hasapawan
it mga binaeansang papel
para sa andang buesa.

***
OWA'T SUEOD NGA PINGGAN

Pinabay-an nga mahuslog
do anang eambong pagkakita
it gapaeamukoe nga
kahita.
Kinimbot na ro anang buli
sa anang atubangan.
Sa dueom,
do mga tinaga nagsiklab
owa't pakundangan nandang ginhutik,
ginbale wala
ro laragway ni Kristo
sa puti nga dingding.
Kinahangean nana ro anang
hueas
para sa andang galitik
nga pinggan.

***
SAKADA

Buyti't hugot ring espading
Ag hawani ratong mga panamgo
Nga ginakapyutan it kalisud
Iya sa maliway nga kampo.
Tapsa ro mga pagduhaduha
Nga nagapaeuya sa eawas
Ag pas-anon ro mga kalisud
Nga nagapabakod it dughan.
Nagadaea it pag-eaom.
Ag sa pangamuyo mo
Buksi ring tagipusuon
Ag isugid sa Ginuo
Ro bug-us nimo nga ginapangayu:
Nga ro katubwan hay mangin saksi
Sa pag-abot ku oras,
Sa mabahoe nga kadaeag-an--
Ag padayon nga kahilwayan.

***
HAMPANG BALAY-BALAY

Bangon anay
Amon Tatay
Kag magbakal
Sing tinapay
May sulod pa
Ang botely
Pero kami
Ginagutom na.
Nagabaskuog ang ulan
Kag kami ginatuluan
Diri sa amon nga higdaan
Kag ang salog ginbahaan.
Tatay sa diin si Nanay
Nga-a waay pa ta pagkaon?
Kay ikaw waay ginagutom
Kon ikaw nakainom.
Ari na si Nanay
May dala nga tinapay
Pero ini si Tatay
Waay gid gapangabudlay.
Si Tatay waay obra
Si Nanay labandera
Kami nga mga puya
Waay kakaon, napasma.

***

EANSANG NGA LAPIS

Dahil sa kadueom it buesa ni Lolo
Eansang ro lapis ni tatay:
Sim ag kahoy do anang ginasueatan.
Ag sa indi mahuyap nga pukpok
Ako hay nangin maestro.